DatenschutzPrivacy
Stand: Oktober 2026As of October 2026
The German version is the legally binding one. The English text is a courtesy translation.
VerantwortlicheController
Lilith Diringer
Garstedter Feldstr. 12a
22850 Norderstedt
E-MailEmail: [email protected]
Hosting und Server-LogfilesHosting and server log files
Diese Seite wird über GitHub Pages ausgeliefert (GitHub Inc., USA). Beim Aufruf verarbeitet der Hosting-Anbieter technisch notwendige Verbindungsdaten, insbesondere Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, die abgerufene Datei und Angaben zu Ihrem Browser, und speichert sie in Server-Logfiles. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: Wir haben ein berechtigtes Interesse daran, die Seite sicher und stabil bereitzustellen. Dabei können Daten in die USA übermittelt werden. GitHub gibt in seiner Datenschutzerklärung an, nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert zu sein. Weitere Informationen finden Sie dort: GitHub General Privacy Statement.
This site is delivered through GitHub Pages (GitHub Inc., USA). When you open the site, the hosting provider processes technically necessary connection data, in particular your IP address, the date and time of the request, the file requested and information about your browser, and stores it in server log files. The legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR: we have a legitimate interest in providing the site securely and reliably. Data may be transferred to the USA in the process. In its privacy statement, GitHub states that it is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework. You will find more information there: GitHub General Privacy Statement.
Keine externen Inhalte, keine Cookies, keine AnalyseNo external content, no cookies, no analytics
Alle Schriften, Bilder, Videos, Audiodateien und Skripte dieser Seite liegen auf demselben Server wie die Seite selbst. Es werden keine Inhalte von Servern Dritter nachgeladen, es gibt keine Einbettungen von Videoplattformen oder sozialen Netzwerken, keine Tracking- oder Analysewerkzeuge und keine Werbung. Wir setzen keine Cookies.
All fonts, images, videos, audio files and scripts on this site are stored on the same server as the site itself. No content is loaded from third-party servers, there are no embeds from video platforms or social networks, no tracking or analytics tools and no advertising. We do not set any cookies.
Sprachwahl im BrowserLanguage setting in your browser
Wenn Sie zwischen Deutsch und Englisch umschalten, merkt sich Ihr Browser die Auswahl im lokalen Speicher (localStorage, Eintrag „ttgo-lang“), damit die Seite beim nächsten Besuch in der gewählten Sprache erscheint. Dieser Wert verbleibt auf Ihrem Gerät und wird nicht an uns oder Dritte übertragen. Sie können ihn jederzeit in den Einstellungen Ihres Browsers löschen.
When you switch between German and English, your browser remembers your choice in local storage (localStorage, entry “ttgo-lang”) so that the site opens in the chosen language on your next visit. This value stays on your device and is not transmitted to us or to third parties. You can delete it at any time in your browser settings.
Kontakt per E-MailContact by email
Wenn Sie uns per E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihre Absenderadresse und die Angaben in Ihrer Nachricht, um Ihre Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern die Anfrage mit einem Vertrag oder vorvertraglichen Maßnahmen zusammenhängt, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Die Adresse [email protected] wird über Google Mail betrieben (Google); Ihre Nachricht wird dort verarbeitet. Wir löschen Ihre Nachricht, sobald die Anfrage erledigt ist und keine Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
If you write to us by email, we process your sender address and the information in your message in order to answer your enquiry. The legal basis is Art. 6 (1) (b) GDPR where the enquiry relates to a contract or pre-contractual measures, otherwise Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in answering enquiries). The address [email protected] is operated through Google Mail (Google); your message is processed there. We delete your message once the enquiry is settled and no retention duties apply.
NewsletterNewsletter
Sie melden sich für den Newsletter an, indem Sie selbst eine E-Mail an [email protected] schicken. Der Knopf „Newsletter abonnieren“ öffnet dazu nur Ihr Mailprogramm mit einer vorbereiteten Nachricht. Diese Website verarbeitet und speichert dabei nichts. Verantwortlich ist Lilith Diringer (Angaben oben). Verarbeitet werden Ihre E-Mail-Adresse und gegebenenfalls Ihr Name, um Ihnen den Newsletter zu senden. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können sie jederzeit widerrufen, formlos per E-Mail an dieselbe Adresse; die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung bleibt davon unberührt. Das Postfach wird über Google Mail betrieben (Google), die Daten werden dort gespeichert. Wenn Sie sich abmelden, entfernen wir Ihre Adresse aus der Liste.
You subscribe to the newsletter by sending an email to [email protected] yourself. The “Subscribe to the newsletter” button only opens your email program with a prepared message. This website does not process or store anything in the process. The controller is Lilith Diringer (details above). We process your email address and, where applicable, your name in order to send you the newsletter. The legal basis is your consent under Art. 6 (1) (a) GDPR. You can withdraw it at any time, informally by email to the same address; this does not affect the lawfulness of processing carried out before. The mailbox is operated through Google Mail (Google), and the data is stored there. If you unsubscribe, we remove your address from the list.
Externe LinksExternal links
Diese Seite enthält Links zu anderen Websites, etwa zu Partnerorganisationen. Sie werden erst aufgerufen, wenn Sie einen Link anklicken. Ab dann gelten die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Website.
This site contains links to other websites, for example to partner organisations. They are only opened when you click a link. From then on, the privacy policy of the respective website applies.
Ihre RechteYour rights
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen die Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Wenden Sie sich dazu an die oben genannte E-Mail-Adresse. Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel beim Unabhängigen Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (datenschutzzentrum.de).
You have the right to access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and to object to processing based on legitimate interests (Art. 21). To exercise these rights, please contact the email address above. You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority, for example the Independent Centre for Privacy Protection Schleswig-Holstein (Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz, datenschutzzentrum.de).